Commenti a: DCnU: Riferimenti legionari in “Action Comics” e “Justice League International”

Di: Mr. Kayak

Mr. Kayak — Thu, 15 Sep 2011 11:09:13 +0000

ah scusa! che pirla 😛
sì, probabilmente è un modo di dire ammeregano.

Di: Zarathustra

Zarathustra — Thu, 15 Sep 2011 11:07:33 +0000

Mi riferivo alla vecchia scassapelle/padrona di casa.
Se un mio amico coetaneo viene a cercarmi a casa dei miei e mia nonna lo vede, poi mi riferisce che è passato un ragazzo, mica un uomo.

Di: Mr. Kayak

Mr. Kayak — Thu, 15 Sep 2011 10:38:08 +0000

beh, peter parker si faceva chiamare “spider-man” già a 16 anni. non mi pare così strano che un ragazzo veda se stesso come un “man”, piuttosto che come un “boy”.

Di: Zarathustra

Zarathustra — Thu, 15 Sep 2011 10:34:26 +0000

Certo che gli aggettivi “men” e “woman” per dei poco più che ventenni (sempre se si segue la “filosofia” degli incontri che avvengono sempre a esattamente mille anni di distanza, rendendo Clark e i Legionari sempre coetanei o quasi) mi sembra esagerato… almeno, in base all’esperienza personale, quando si riferiscono a me, che sono sempre più vicino alla soglia dei 30, usano ancora il termine “ragazzo”.
Ma magari in America hanno altre usanze… paese che vai…