Commenti a: C’è vita su Titano…? (Giusto un po’ il sabato sera!)

Di: valerie21601

valerie21601 — Fri, 16 Jul 2010 12:39:23 +0000

I thought your translation was very good. I thought it was funny.

I enjoy listening to Italians speak Italian though I can’t understand it in general, the hand gestures and the body language especially when emotions run high. Reminds me of this Italian couple and their family, I used to know always arguing so passionately but always getting along together so well at the same time.

Di: Jimmy Olsen

Jimmy Olsen — Fri, 16 Jul 2010 11:02:47 +0000

Se ci fossero veramente signorine belle come Imra su Saturno io prenderei la prima navicella e mi trasferirei lì! ( magari la trovo con l’abito della Silver Age…*_*….1958….a quei tempi si che sapevano disegnare costumi eheh ^_-).

Di: Mr. Kayak

Mr. Kayak — Thu, 15 Jul 2010 22:14:15 +0000

i’m happy to help, valerie

in this video, corrado guzzanti (huge italian satirist!) plays a drifter who all of a sudden decided to found a new religion. of course it’s impled that the character has no idea of religion whatsoever, he just fools people to make money. still, more and more people call him on the phone for spiritual advice.

one of the very first people calling in the video ask the wannabe prophet if his religion believes in extraterrestrial life:
“master, is there any life in outer space?”
“what dou you think?”
“i can’t believe we’re all alone…!”
“yes, that’s it, we’re all alone”
“so there’s no life at all out there?”
“well, just a bit on saturday night”

LOL 😛

(corrado, sorry for my unworthy adaptation! 😛 )

Di: valerie21601

valerie21601 — Thu, 15 Jul 2010 14:12:54 +0000

I tried watching the skit though I don’t understand Italian, hoping I could at least follow along, maybe get figure it out as it went on but since it’s mostly speaking, I can’t. Mr. Kayak could you give me a outline of what he’s saying in his skit?

Thank you,

Valerie